1 00:00:09,170 --> 00:00:10,170 Sí, Nicolás. 2 00:00:10,570 --> 00:00:11,570 Estoy deprimido. 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,890 Oh. ¿Alguna razón en particular? 4 00:00:15,670 --> 00:00:16,770 Bastante sombrío, ¿eh? 5 00:00:17,270 --> 00:00:20,710 Tus zapatillas, ¿eh? No sé. ellos me parece bien. Son solo un 6 00:00:20,710 --> 00:00:21,710 un poco desgastado, eso es todo. 7 00:00:22,730 --> 00:00:25,370 ¿Gastado? Papá, están prácticamente llenos de agujeros. 8 00:00:25,910 --> 00:00:27,450 No vas a comprar zapatillas nuevas. 9 00:00:27,830 --> 00:00:29,630 Pero ya nadie usa este tipo. 10 00:00:30,050 --> 00:00:31,830 Vamos, acabas de recibir esos tres meses. hace. 11 00:00:32,530 --> 00:00:33,530 Los estilos cambian. 12 00:00:34,010 --> 00:00:35,010 Es vergonzoso. 13 00:00:35,490 --> 00:00:37,890 Todos los niños en la escuela se están burlando de yo. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,120 Le cuentas a los niños en la escuela la ropa. no hagas al hombre. 15 00:00:41,440 --> 00:00:44,480 No puedo. Ya les dije que perdiste tu trabajo. 16 00:00:45,300 --> 00:00:47,340 Nicolás. Entré en pánico. 17 00:00:47,760 --> 00:00:50,540 Papá, todos en la escuela tienen el nuevo amable. 18 00:00:51,020 --> 00:00:53,000 Todos. Por favor, papá, por favor. 19 00:00:54,080 --> 00:00:56,000 Bueno, ¿cuánto costó el nuevo tipo? 20 00:00:56,680 --> 00:00:57,680 $23. 21 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 $23? 22 00:00:59,740 --> 00:01:02,400 No, absolutamente no. Olvídalo. 23 00:01:03,420 --> 00:01:05,500 Papá, entonces ¿qué les digo a los niños de escuela? 24 00:01:06,140 --> 00:01:09,100 Le dices que estoy buscando trabajo y yo Espero encontrar algo muy pronto. 25 00:01:42,380 --> 00:01:49,020 Es un retrato de la felicidad que tenemos. sentir y siempre 26 00:01:49,020 --> 00:01:50,020 voluntad. 27 00:01:50,600 --> 00:01:55,880 Obedecerlos para llenar nuestras vidas con amor. 28 00:01:58,480 --> 00:02:03,720 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y estrellas brillantes. 29 00:02:23,240 --> 00:02:27,700 Y es suficiente para llenar. 30 00:03:05,690 --> 00:03:07,470 Trucha tan grande como el salmón. 31 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 Eso es asombroso. 32 00:03:09,810 --> 00:03:15,170 Bueno, estaremos allí a primera hora. Sábado por la mañana. Sólo yo y mi esposa. 33 00:03:15,170 --> 00:03:16,330 nos vemos entonces. 34 00:03:18,250 --> 00:03:20,250 Trucha tan grande como el salmón. 35 00:03:21,270 --> 00:03:23,130 Tan grande como el salmón. 36 00:03:26,060 --> 00:03:27,540 Me pregunto qué tan grande es un salmón. 37 00:03:29,600 --> 00:03:32,060 Nicholas, sal ahora mismo del baño. ahora. 38 00:03:32,720 --> 00:03:34,300 No estoy bromeando, Nicolás. 39 00:03:34,600 --> 00:03:36,220 Lo digo muy, muy en serio. 40 00:03:56,880 --> 00:03:57,779 a la biblioteca. 41 00:03:57,780 --> 00:04:00,720 Sí, bueno, este fin de semana tendrás un oportunidad de descansar. Acabo de confirmar que 42 00:04:00,720 --> 00:04:02,220 cabaña en las montañas. Oh, eso es genial. 43 00:04:02,660 --> 00:04:06,380 No habrá otra alma alrededor por millas, solo nosotros dos. y, de 44 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 Por supuesto, la trucha. 45 00:04:08,240 --> 00:04:11,700 Parece que estaré compitiendo por tu afectos. Seré discreto. 46 00:04:14,700 --> 00:04:15,700 Adiós, Nicolás. 47 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 Adiós, Nicolás. 48 00:04:16,940 --> 00:04:17,959 Oye, ¿no quieres desayunar? 49 00:04:18,540 --> 00:04:19,540 Voy tarde. 50 00:04:23,100 --> 00:04:25,360 ¿Colonia? Le preocupa llegar tarde para la escuela? 51 00:04:25,960 --> 00:04:27,420 Creo que los síntomas son bastante obvios. 52 00:04:27,760 --> 00:04:31,340 Oh, no querrás decir... Los niños pequeños no lo son. interesado solo en el béisbol para siempre. 53 00:04:31,800 --> 00:04:33,560 Ah, pero tan pronto. 54 00:04:34,260 --> 00:04:39,740 Quiero decir, creo que ya era hora de que tuviera una Habla con Nicolás. Bueno, eso es bueno 55 00:04:39,740 --> 00:04:40,740 idea. 56 00:04:41,420 --> 00:04:43,900 Podrías, uh, podrías bombearlo por un algunos consejos. 57 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 ¿Hola? 58 00:04:56,099 --> 00:04:58,180 No, lo siento. Ella ya se fue. ¿Puedo tomar un mensaje? 59 00:05:00,260 --> 00:05:01,560 Está bien, está bien. Le diré que llamaste. 60 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Adiós. 61 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 ¿Quién era ese? 62 00:05:05,480 --> 00:05:07,780 Alguien llamó a Paul Taylor por Abby. 63 00:05:08,340 --> 00:05:10,840 Nunca he oído hablar de él. Está bien. el es Probablemente nunca haya oído hablar de ti tampoco. 64 00:05:11,460 --> 00:05:13,320 Tommy, ¿puedes prestarme algo de dinero? yo soy se rompió. 65 00:05:13,700 --> 00:05:16,840 ¿Estás bromeando? tengo que subir Con diez dólares para cuerdas de guitarra nuevas. 66 00:05:17,720 --> 00:05:20,400 Fantástico. ¿Qué voy a hacer acerca de ¿almuerzo? No sé. 67 00:05:21,020 --> 00:05:23,060 Finge que estás ayunando por la paz mundial o algo así. 68 00:05:23,420 --> 00:05:27,680 Fantástico. Sabes tan bien como yo que el La única persona por aquí con dinero es... 69 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 ¿Quién es Paul Taylor? 70 00:05:29,620 --> 00:05:30,620 ¡Nancy! 71 00:05:30,880 --> 00:05:32,660 ¿Puedo traerte una taza de café? 72 00:05:33,720 --> 00:05:34,920 ¿Quién es Paul Taylor? 73 00:05:35,200 --> 00:05:38,320 Bueno, préstame diez dólares y te lo diré. usted todo lo que sé al respecto. Olvídalo, 74 00:05:38,520 --> 00:05:40,420 Todavía me debes diez de la semana pasada. 75 00:05:40,640 --> 00:05:42,540 Piense en ello como una cuenta de ahorros. 76 00:05:42,820 --> 00:05:44,560 Piense en ello como un plan de jubilación. 77 00:05:45,640 --> 00:05:50,680 Chico, nunca pensé que vería el día cuando alguien en esta familia dejaría 78 00:05:50,680 --> 00:05:52,220 propia carne y sangre pasan hambre. 79 00:05:53,130 --> 00:05:55,130 Me entristece, María. Realmente lo es. 80 00:05:55,630 --> 00:05:57,170 Tony, ¿necesitas dinero para el almuerzo o algo? 81 00:05:57,430 --> 00:05:58,670 Oh, no, yo no. 82 00:05:58,890 --> 00:06:00,150 Simplemente pobre María. 83 00:06:00,450 --> 00:06:01,970 Está bien, Tommy. Yo me las arreglaré. 84 00:06:02,450 --> 00:06:07,190 De alguna manera. Verás, le prestaría el dinero. Si pudiera, pero ni siquiera puedo permitirme el lujo de comprar uno nuevo. 85 00:06:07,190 --> 00:06:09,430 cuerdas de guitarra para avanzar en mi musical sueños. 86 00:06:10,730 --> 00:06:11,950 Creo que me voy a enfermar. 87 00:06:12,770 --> 00:06:14,190 No te preocupes por eso, María. 88 00:06:14,430 --> 00:06:15,730 La vida no siempre es justa. 89 00:06:15,970 --> 00:06:17,030 Encontrarás algo. 90 00:06:17,710 --> 00:06:20,570 Como cavar zanjas, limpiar mesas. 91 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 ¿Cuánto cuesta? 92 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 Diez dólares, más impuestos. 93 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Hola. 94 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 Hola. 95 00:06:47,480 --> 00:06:49,060 Oh, debes ser el galán. 96 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 Supongo que sí. 97 00:06:51,540 --> 00:06:52,740 Le diré a Corinne que estás aquí. 98 00:06:53,210 --> 00:06:54,210 Ed Geheim está aquí. 99 00:06:55,050 --> 00:06:56,130 Ella estará abajo enseguida. 100 00:06:57,110 --> 00:06:58,110 Gracias. 101 00:07:01,590 --> 00:07:02,590 Hola Nicolás. 102 00:07:02,730 --> 00:07:03,730 Hola. 103 00:07:05,770 --> 00:07:07,190 ¿Hueles algo raro? 104 00:07:08,290 --> 00:07:11,810 No. Huele como esa basura de mi hermana. novio usa. 105 00:07:12,830 --> 00:07:17,110 Oh, bueno, tal vez algo de eso simplemente colgó. alrededor del aire o algo así. 106 00:07:17,790 --> 00:07:18,790 ¿Estás listo? 107 00:07:18,970 --> 00:07:21,990 Sí. Me alegra que me acompañes escuela, Nicolás. 108 00:07:22,680 --> 00:07:27,060 Bueno, lo pensé ya que todavía eres nuevo. en la ciudad no has aprendido el camino 109 00:07:27,820 --> 00:07:28,820 Gracias. 110 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Bueno, será mejor que nos vayamos. 111 00:07:30,420 --> 00:07:32,000 ¿Podrías llevarme algo? 112 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 Seguro. 113 00:07:35,480 --> 00:07:39,160 Me gusta caminar a la escuela. donde usamos Para vivir tenía que tomar el autobús. 114 00:07:39,400 --> 00:07:40,880 Eso no suena tan mal. 115 00:07:41,560 --> 00:07:43,960 El novio de mi hermana la acompaña la escuela también. 116 00:07:44,520 --> 00:07:45,580 Van firmes. 117 00:07:46,360 --> 00:07:47,360 Pesado y estable. 118 00:07:47,760 --> 00:07:49,940 ¿Cuánto tiempo llevas jugando esto? cosa? 119 00:07:50,300 --> 00:07:51,300 Dos años. 120 00:07:51,660 --> 00:07:55,860 Mi hermana me cuenta todo sobre va estable. ¿Tus hermanos y 121 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 contarte todo? 122 00:07:57,120 --> 00:07:58,119 Ajá. 123 00:07:58,120 --> 00:08:02,220 Sabes, Nicholas, eres el mejor. chico que he conocido desde que nos mudamos a 124 00:08:02,680 --> 00:08:03,680 ¿Yo soy? 125 00:08:03,760 --> 00:08:06,400 Y quiero que me acompañes a la escuela todos los días. 126 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 ¿Tú haces? 127 00:08:08,420 --> 00:08:10,540 Eso nos convertirá casi en una cosa. 128 00:08:10,920 --> 00:08:13,780 Eso es lo que mi hermana llama algo así. constante, una cosa. 129 00:08:14,120 --> 00:08:16,280 Bueno, mira, ¿te gusta jugar a esto? 130 00:08:16,940 --> 00:08:20,120 Está bien. Mi padre cree que debería cambiar a la flauta. 131 00:08:20,860 --> 00:08:22,880 Bueno, a veces los padres saben más. 132 00:08:23,700 --> 00:08:25,880 Bueno, mi madre cree que debería probar el piano. 133 00:08:27,180 --> 00:08:28,180 ¿El piano? 134 00:08:30,480 --> 00:08:32,580 Oye, gracias por el almuerzo, Vance. Genial lugar. 135 00:08:33,140 --> 00:08:36,000 Bueno, parece estar en su lugar con la multitud de negocios. 136 00:08:36,240 --> 00:08:38,600 Oh, pero esos precios, oye, debes conseguirlos. algún aumento, ¿eh? 137 00:08:38,880 --> 00:08:42,340 Bueno, me ha ayudado, Susan. tiene. Ya sabes, por primera vez 138 00:08:42,340 --> 00:08:45,260 mi vida, de hecho puedo pasar un poco dinero y no tener que preocuparme 139 00:08:45,260 --> 00:08:46,660 eso. Es realmente lindo. 140 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Oh, vaya. 141 00:08:51,720 --> 00:08:53,000 También lo es ese traje. 142 00:08:53,840 --> 00:08:56,440 Mirar. Oh, es tan conservador, Nancy. 143 00:08:56,680 --> 00:08:58,480 Ah, pero es perfecto para el trabajo. 144 00:08:58,760 --> 00:09:01,360 Sabes, leí en los periódicos que hay Mañana habrá una venta. 145 00:09:01,840 --> 00:09:04,200 Oh, pero Nancy, incluso en oferta, miraría realmente caro. 146 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Ah, lo sé. 147 00:09:06,740 --> 00:09:09,780 Susan, realmente queremos ese traje. 148 00:09:10,520 --> 00:09:11,520 Es nuestro sueldo. 149 00:09:22,250 --> 00:09:23,430 Hola, soy Paul Taylor. 150 00:09:23,970 --> 00:09:25,390 Oh, el tipo que ha estado llamando. 151 00:09:25,730 --> 00:09:27,650 Sí. ¿Está Abby en casa? 152 00:09:28,270 --> 00:09:30,410 Me temo que no, pero ella ya lo ha hecho. seguro. 153 00:09:31,650 --> 00:09:33,450 Me alegra oír eso, pero no vendiendo cualquiera. 154 00:09:34,130 --> 00:09:35,950 Ah, bueno, ¿puedo hacer algo? 155 00:09:37,150 --> 00:09:39,010 No me parece. Es bastante personal. 156 00:09:40,110 --> 00:09:42,130 Pero tal vez podrías darle esto. 157 00:09:43,270 --> 00:09:44,970 Seguro. Ella lo entenderá. 158 00:09:59,160 --> 00:10:00,460 Bueno, eso depende. 159 00:10:00,820 --> 00:10:01,820 ¿Sobre qué? 160 00:10:02,740 --> 00:10:04,460 El tamaño del libro que debe llevar. 161 00:10:04,740 --> 00:10:06,120 Tiene un violonchelo. 162 00:10:06,700 --> 00:10:10,720 Vaya. Pensé que esto era sólo un inactivo pregunta. ¿Quieres decir que tienes a alguien dentro? 163 00:10:10,720 --> 00:10:12,500 mente? Somos casi una cosa. 164 00:10:13,520 --> 00:10:14,760 Bueno, ¿quién es la chica afortunada? 165 00:10:15,120 --> 00:10:17,100 Bueno, su nombre es Corrine Gordon. 166 00:10:17,320 --> 00:10:18,640 Ella acaba de mudarse de Minnesota. 167 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 La he estado acompañando a la escuela y todo. 168 00:10:21,000 --> 00:10:22,900 Creo que quiere tener una relación estable. 169 00:10:23,680 --> 00:10:25,760 Eso no está mal para empezar. ¿Cómo lo haces? sentir? 170 00:10:26,320 --> 00:10:28,100 Bueno... Es difícil decirle que no. 171 00:10:28,920 --> 00:10:30,080 Sí, conozco el tipo. 172 00:10:31,220 --> 00:10:32,300 Entonces, ¿qué debo hacer? 173 00:10:33,120 --> 00:10:34,560 Bueno, ¿te gusta ella? 174 00:10:35,380 --> 00:10:40,220 Sí. Bueno, entonces hazlo. Quiero decir, el las ventajas suelen superar a los libros, 175 00:10:40,300 --> 00:10:43,920 y considéralo el comienzo de una nueva aventura. Además, cuanto antes 176 00:10:44,000 --> 00:10:45,140 cuanto más practiques. 177 00:10:45,740 --> 00:10:47,640 Bueno, bienvenido a las grandes ligas, chico. 178 00:11:02,800 --> 00:11:05,200 Apuesto a que los gusanos son tan grandes como el salmón. ¿verdad? 179 00:11:05,460 --> 00:11:07,500 Muy divertido. Te ves grande. 180 00:11:07,900 --> 00:11:11,400 Ah, la palabra está exprimida. esta tesis crece día a día. 181 00:11:13,400 --> 00:11:16,740 Este fin de semana te arreglará. No hay nada como una buena hormiga montesa 182 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 rejuvenecer el espíritu. 183 00:11:18,040 --> 00:11:18,919 ¿Qué es esto? 184 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Oh, no, no. 185 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 ¿Qué te pasa, Abby? 186 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 Eh... 187 00:11:34,990 --> 00:11:39,870 Oh, parece que hay alguien llamado Paul Taylor que quiere hablar conmigo. 188 00:11:39,870 --> 00:11:40,829 sobre franco. 189 00:11:40,830 --> 00:11:44,450 Estaba buscando llamarlo al Hammond. Casa Hotelera. 190 00:11:47,730 --> 00:11:49,670 Esto fue justo después de que te casaste, ¿no? eso? 191 00:11:53,050 --> 00:11:55,910 Sí, fue justo antes de que se fuera. a Vietnam. 192 00:11:59,210 --> 00:12:00,850 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 193 00:12:15,260 --> 00:12:17,020 Oh, Tommy, ¿has visto a Nicholas? 194 00:12:17,400 --> 00:12:18,500 Creo que ya se fue. 195 00:12:18,760 --> 00:12:21,380 Sí, bueno, hay algo que tengo que hacer. hablar con él sobre. 196 00:12:21,700 --> 00:12:26,420 Oh, te refieres a... Oh, no te preocupes, Papá. Él vino a mí y le dije. 197 00:12:26,420 --> 00:12:27,420 todo lo que sé. 198 00:12:27,880 --> 00:12:29,040 Eso es lo que tenía miedo. 199 00:12:39,000 --> 00:12:40,100 ¿No hay biblioteca hoy? 200 00:12:41,020 --> 00:12:42,440 Creo que simplemente estudiaré en casa. 201 00:12:44,340 --> 00:12:45,340 ¿Abby? 202 00:12:46,700 --> 00:12:47,860 ¿Estás bien? 203 00:12:48,280 --> 00:12:49,280 Estoy bien, Tom. 204 00:12:49,560 --> 00:12:52,960 No has llamado todavía, ¿verdad? 205 00:12:53,320 --> 00:12:54,820 No, tampoco estoy seguro de que vaya a hacerlo. 206 00:12:57,260 --> 00:12:58,680 No puedes simplemente evitarlo. 207 00:12:59,640 --> 00:13:02,500 Mira, Tom, no sé qué es este Paul. Taylor lo era, pero no tenía nada que hacer. 208 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 llamando aquí. 209 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 ¿No crees que será mejor que nos vayamos? 210 00:13:15,580 --> 00:13:17,340 Sentémonos un poco más. Nicolás. 211 00:13:18,040 --> 00:13:19,220 Pero vamos a llegar tarde. 212 00:13:19,580 --> 00:13:21,040 ¿No te gusta sentarte conmigo? 213 00:13:21,360 --> 00:13:24,060 Seguro. Es tan agradable estar juntos. 214 00:13:24,700 --> 00:13:26,300 Especialmente sin tu violonchelo. 215 00:13:27,240 --> 00:13:30,840 Uh, Nicholas, ¿no hay nada que quieres preguntarme? 216 00:13:31,480 --> 00:13:33,520 Sí. ¿No crees que será mejor que nos vayamos? 217 00:13:33,720 --> 00:13:36,060 Se supone que debes preguntarme si quiero ve a estudiar. 218 00:13:36,420 --> 00:13:39,100 ¿Soy? Sí. Y la respuesta es sí. 219 00:13:39,380 --> 00:13:40,380 ¿Es? 220 00:13:40,460 --> 00:13:42,380 Es más especial que solo amigos. 221 00:13:43,600 --> 00:13:45,620 Bueno, supongo que está bien. 222 00:13:45,980 --> 00:13:47,540 Ahora tienes que darme algo. 223 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 ¿Cómo qué? 224 00:13:49,100 --> 00:13:50,920 Algo para mostrar que vamos constante. 225 00:13:51,180 --> 00:13:52,580 Eso lo hace real. 226 00:13:54,940 --> 00:13:57,540 El novio de mi hermana le dio un tobillo pulsera. 227 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 Hola Abby. 228 00:14:37,890 --> 00:14:38,890 ¿Abby? 229 00:14:39,270 --> 00:14:40,270 ¿Adónde vas? 230 00:14:41,470 --> 00:14:42,470 Voy al garaje. 231 00:14:42,870 --> 00:14:44,730 ¿Por qué? Poner algo en su lugar. 232 00:16:24,550 --> 00:16:27,890 Es perfecto. Me encanta. Si, lo hace luce bien. 233 00:16:28,530 --> 00:16:29,970 Pero me temo que hay un problema. 234 00:16:30,250 --> 00:16:32,050 ¿Qué? ¿El dobladillo es demasiado largo? 235 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 El cheque. 236 00:16:33,610 --> 00:16:34,610 No es bueno. 237 00:16:35,230 --> 00:16:37,330 ¿Qué? No borró la computadora. 238 00:16:38,030 --> 00:16:39,250 Quizás esté sobregirado. 239 00:16:39,850 --> 00:16:40,970 Oh, no puedo serlo. 240 00:16:41,530 --> 00:16:45,790 Al menos no creo que pueda. Bueno, ¿Por qué no lo aclaras y luego? 241 00:16:45,790 --> 00:16:46,790 volver? 242 00:16:47,970 --> 00:16:49,350 Bueno, podrías vender el traje. 243 00:16:49,810 --> 00:16:53,310 Oh, por favor, ¿no puedes simplemente sostenerlo? Oh, No debería hacerlo sin un depósito. 244 00:16:56,330 --> 00:16:57,330 Pero está bien. 245 00:16:57,730 --> 00:16:59,310 Pero sólo por unos días. 246 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 Gracias. 247 00:17:03,790 --> 00:17:04,790 Es hermoso. 248 00:17:05,109 --> 00:17:06,930 Y costó diez dólares completos. 249 00:17:07,770 --> 00:17:11,910 Sí, se lo compré a mi hermana. fue Se supone que es para una nueva pelota de béisbol. 250 00:17:12,210 --> 00:17:13,210 Me encanta. 251 00:17:13,270 --> 00:17:14,270 Gracias, Nicky. 252 00:17:15,089 --> 00:17:18,609 Nicky, así es como quiero llamarte. Mi propio nombre privado. 253 00:17:19,670 --> 00:17:23,369 Bueno, normalmente lo odio, pero supongo que puedes llamarme así. 254 00:17:23,819 --> 00:17:27,099 Y la pulsera será mi buena suerte. encanto. Nunca me lo quitaré. 255 00:17:27,540 --> 00:17:29,080 Ahora somos realmente una cosa. 256 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Pide un deseo. 257 00:17:36,140 --> 00:17:40,140 ¿Eh? Mi hermana dice cuando besas a un chico. por primera vez, se supone que debes 258 00:17:40,140 --> 00:17:41,140 pedir un deseo. 259 00:17:41,260 --> 00:17:42,780 Ojalá pudiéramos hacerlo de nuevo. 260 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 ¿Cuál es el tuyo? 261 00:17:44,200 --> 00:17:45,200 Que nadie vio. 262 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 ¡Niki! 263 00:17:48,900 --> 00:17:52,200 Oh, no puedo creerlo. ¿Qué? ellos son correcto. 264 00:17:52,810 --> 00:17:54,810 Agregué donde debería haber restado. 265 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Estoy en quiebra. 266 00:17:57,970 --> 00:18:00,070 Nance, no te preocupes por eso. obtienes pagado la próxima semana. 267 00:18:00,270 --> 00:18:03,870 No, lo que tengo que hacer es pedir prestado. Devuélveme todo el dinero que te presté. tu 268 00:18:03,870 --> 00:18:07,430 Mira, Elizabeth, encontré este traje. es realmente un traje elegante, y sólo puedo tener 269 00:18:07,430 --> 00:18:10,130 Si puedo conseguirlo en unos días, pero No puedo conseguirlo en unos días si no lo hago. 270 00:18:10,130 --> 00:18:11,130 Recupera el dinero a la mitad. 271 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Bueno, ya sabes, debes... 272 00:18:35,180 --> 00:18:36,180 Las imágenes no mienten. 273 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Eres hermoso. 274 00:18:43,540 --> 00:18:44,580 Me alegra que hayas podido venir. 275 00:18:45,820 --> 00:18:46,820 Sentarse. 276 00:18:56,640 --> 00:18:57,640 ¿Quieres un trago? 277 00:18:58,340 --> 00:18:59,340 No, gracias. 278 00:19:07,760 --> 00:19:09,420 Dijiste que tenías un mensaje sobre Frank. 279 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Sí. 280 00:19:14,600 --> 00:19:16,120 Fui prisionero de guerra en Vietnam. 281 00:19:17,520 --> 00:19:18,520 Frank también lo era. 282 00:19:20,100 --> 00:19:21,560 Sé que estaba con él cuando murió. 283 00:19:29,040 --> 00:19:31,260 Frank y yo, bueno, éramos muy cercanos. 284 00:19:32,600 --> 00:19:34,300 Los mejores amigos bajo el circunstancias. 285 00:19:36,590 --> 00:19:41,130 Y luego, cuando Frank murió, eh... seguí la imagen. 286 00:19:43,450 --> 00:19:45,250 Siempre tuve la intención de devolvérselo tú, sin embargo. 287 00:19:48,670 --> 00:19:52,490 ¿Por qué ahora, después de todo este tiempo? 288 00:19:55,970 --> 00:19:57,730 Tuve que hacerlo. 289 00:19:59,290 --> 00:20:01,610 No para ti, sino para mí. 290 00:20:03,170 --> 00:20:05,030 Verás, cuando regresé, yo... 291 00:20:05,900 --> 00:20:09,840 Me resultó muy difícil pensar en lo que Continuó por allí. 292 00:20:11,540 --> 00:20:16,300 De hecho, decidí simplemente empújalo detrás de mí, no pienses en ello en 293 00:20:16,300 --> 00:20:17,300 todos. 294 00:20:18,900 --> 00:20:20,320 Pero eso es todo en lo que podía pensar. 295 00:20:21,980 --> 00:20:27,440 No podía funcionar, y desde que estoy atrás, toda mi vida ha sido un desastre. 296 00:20:33,700 --> 00:20:34,860 Han pasado siete años. 297 00:20:35,850 --> 00:20:36,850 Lo sé. 298 00:20:37,010 --> 00:20:38,010 Ese es precisamente el punto. 299 00:20:38,750 --> 00:20:45,470 Verás, decidí que si alguna vez realmente va a ser normal, yo 300 00:20:45,470 --> 00:20:48,190 Tengo que enfrentar las cosas que he sido tratando de olvidar. 301 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 ¿Por qué yo? 302 00:20:54,530 --> 00:20:58,990 Pensé que si puedo enfrentarte, puedo enfrentarte. el recuerdo de franco. 303 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 ¿Estás bien? 304 00:21:54,140 --> 00:21:56,080 Fue tan fácil para mí olvidarlo. 305 00:21:57,000 --> 00:21:58,520 No debería haber sido tan fácil. 306 00:22:00,400 --> 00:22:01,440 No lo olvidaste. 307 00:22:04,400 --> 00:22:06,660 No, Paul Taylor no lo olvidó, pero yo lo hizo. 308 00:22:09,260 --> 00:22:11,960 Ha estado tratando de lidiar con el problema de Frank. memoria todos estos años. 309 00:22:14,380 --> 00:22:15,900 He estado lidiando con una tesis. 310 00:22:17,000 --> 00:22:20,440 Vayamos ahora mismo a la cabaña. nosotros llegar al amanecer. Será hermoso. 311 00:22:26,050 --> 00:22:27,170 Tom, he estado pensando. 312 00:22:29,210 --> 00:22:35,070 Sé lo mucho que significa este viaje para ti, y no quiero arruinarlo, pero tengo 313 00:22:35,070 --> 00:22:36,070 decidió no ir. 314 00:22:37,570 --> 00:22:38,570 ¿Cómo ser? 315 00:22:38,630 --> 00:22:40,950 Sólo necesito unos días para mí. 316 00:22:44,370 --> 00:22:45,370 No, 317 00:22:46,310 --> 00:22:47,310 no lo ves. 318 00:22:48,530 --> 00:22:50,150 No tiene nada que ver con nosotros. 319 00:22:51,350 --> 00:22:53,810 Sólo necesito algo de tiempo para ordenar las cosas. fuera, eso es todo. 320 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 ¿A dónde irías? 321 00:22:57,470 --> 00:22:58,470 No sé. 322 00:23:00,410 --> 00:23:01,410 Carmelo, tal vez. 323 00:23:03,050 --> 00:23:08,030 Feliz. Tom, tienes todos tus recuerdos. todo a tu alrededor. 324 00:23:08,890 --> 00:23:15,110 Tienes esta casa, tus hijos y los míos son, bueno, 325 00:23:15,730 --> 00:23:18,110 Están guardados en esta pequeña caja. 326 00:23:19,410 --> 00:23:23,290 Y sólo necesito algo de tiempo para abrirlo. 327 00:23:25,420 --> 00:23:27,720 Pero no puedes volver atrás buscando el pasado. 328 00:23:29,520 --> 00:23:30,520 Tal vez. 329 00:23:32,680 --> 00:23:34,560 Pero tampoco puedes huir de ello. 330 00:23:49,000 --> 00:23:50,080 ¿Cómo reaccionó papá? 331 00:23:50,580 --> 00:23:51,680 No dijo demasiado. 332 00:23:52,800 --> 00:23:53,800 ¿Dónde se quedará? 333 00:23:54,300 --> 00:23:55,360 El motel Cliffside. 334 00:23:55,860 --> 00:23:57,740 ¿El mismo lugar donde se quedan tú y Frank? Sí. 335 00:23:58,380 --> 00:24:00,360 Oh querido. Carmelo es tan hermoso. 336 00:24:00,600 --> 00:24:03,180 Lo sé. David y yo pasamos unos días allí la última vez. ¿Lo hiciste? 337 00:24:03,940 --> 00:24:08,960 Una mañana, Frank y yo nos levantamos muy temprano y fuimos a la ciudad a la 338 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Mercado italiano. 339 00:24:10,500 --> 00:24:13,800 ¿Cidoni? Sí, conoces el lugar con ¿Todo el queso colgando? Bueno, franco 340 00:24:13,800 --> 00:24:16,700 Compramos todas estas cosas y luego nos fuimos. caminando por la playa, y simplemente 341 00:24:16,700 --> 00:24:19,280 caminamos y caminamos hasta que llegamos realmente hambre, ¿sabes? 342 00:24:19,660 --> 00:24:21,040 Y luego fuimos a este lugar. 343 00:24:23,850 --> 00:24:30,630 Teníamos todas estas rocas y nos sentamos. en las rocas, y comimos, y hablamos 344 00:24:30,630 --> 00:24:36,270 sobre lo que íbamos a hacer cuando Frank regresó. 345 00:24:36,750 --> 00:24:42,610 Y luego cantó, Me hiciste amarte. Fue muy cursi, Janet. Fue muy divertido. 346 00:24:43,530 --> 00:24:44,530 Abby, 347 00:24:46,230 --> 00:24:48,990 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 348 00:24:50,230 --> 00:24:51,230 Sí, estoy seguro. 349 00:24:56,330 --> 00:24:57,450 Voy a estar en un recital el domingo. 350 00:24:57,710 --> 00:24:58,710 ¿Quieres venir? 351 00:24:58,730 --> 00:25:00,010 No puedo. 352 00:25:00,350 --> 00:25:01,470 Estoy jugando al box. 353 00:25:01,910 --> 00:25:03,370 Estoy jugando como campocorto. 354 00:25:03,890 --> 00:25:08,670 ¿Béisbol? Me gusta el béisbol. mi hermano Su cuñada es más bien una perla. 355 00:25:09,650 --> 00:25:10,650 ¿Quién es ese? 356 00:25:10,970 --> 00:25:12,050 ¿Estás bromeando? 357 00:25:12,450 --> 00:25:15,990 Él es el lanzador de Sacramento. Ciclones. Él es genial. 358 00:25:17,130 --> 00:25:20,270 Nicolás, ¿puedo preguntarte algo? personales? 359 00:25:20,890 --> 00:25:21,890 Supongo que sí. 360 00:25:22,210 --> 00:25:26,100 Cuando crezcas... ¿Vas a ver los partidos en la tele en ropa interior 361 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 beber cerveza? 362 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 No. 363 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Bien. 364 00:25:29,900 --> 00:25:31,080 Voy a ir en persona. 365 00:25:44,280 --> 00:25:48,280 Bueno, estás listo para partir. Mmmmmmm. 366 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 ¿Me llamarías y me cuentas cómo? estás haciendo? 367 00:25:52,810 --> 00:25:53,810 Por supuesto. 368 00:25:56,270 --> 00:25:57,270 ¿Abby? 369 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 ¿Sí? 370 00:25:59,070 --> 00:26:01,510 Espero que encuentres lo que estés buscando. para. 371 00:26:03,570 --> 00:26:04,570 Bueno. 372 00:26:06,590 --> 00:26:07,590 ¿Abby? 373 00:26:11,350 --> 00:26:12,350 Te amo. 374 00:26:53,610 --> 00:26:55,990 Tres sets seguidos. normalmente no lo haces Déjame salir así de fácil. 375 00:26:56,250 --> 00:26:59,870 Lo sé, lo sé. Es sólo que no pude conseguir Mi mente está en el tenis esta mañana. 376 00:27:00,450 --> 00:27:01,950 ¿Estás pensando en todos los trotes que te perdiste? 377 00:27:02,430 --> 00:27:04,910 No. Estaba pensando en Abby. 378 00:27:06,970 --> 00:27:08,390 ¿Te refieres a Abby y Frank? 379 00:27:09,790 --> 00:27:10,790 Sí, supongo que sí. 380 00:27:11,870 --> 00:27:16,450 Sé que suena loco, pero yo... creo tal vez estoy un poco celoso. 381 00:27:18,030 --> 00:27:20,030 No es fácil competir con un recuerdo. 382 00:27:22,190 --> 00:27:24,410 Abby probablemente tenía los mismos sentimientos. sobre Juana. 383 00:27:25,890 --> 00:27:26,890 Tal vez. 384 00:27:28,150 --> 00:27:29,330 A veces me pregunto. 385 00:27:30,270 --> 00:27:35,070 Frank era muy diferente. Era un marino, futbolista, uno de esos verdaderos entusiastas 386 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 -Ho tipos. 387 00:27:37,110 --> 00:27:40,290 Tom, Abby te quiere mucho. ya sabes eso. 388 00:27:40,830 --> 00:27:42,930 Frank no puede volver y llevársela. 389 00:27:48,190 --> 00:27:49,250 No estoy tan seguro. 390 00:28:01,460 --> 00:28:02,459 Ahí está, señora. 391 00:28:02,460 --> 00:28:03,460 Gracias. 392 00:28:07,040 --> 00:28:09,240 Ya sabes, hay habitaciones más bonitas en el nueva sección. 393 00:28:10,460 --> 00:28:12,180 No, solicité este. 394 00:28:13,420 --> 00:28:14,740 Oh, has estado aquí antes, ¿eh? 395 00:28:17,440 --> 00:28:19,960 Bueno, prefiero la sección antigua. yo mismo. 396 00:28:21,180 --> 00:28:23,220 Ya sabes, mucha gente vuelve a la sección antigua. 397 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Algunos cada año. 398 00:28:25,880 --> 00:28:28,400 Segundas lunas de miel, reencuentros, ese tipo de cosa. 399 00:28:32,840 --> 00:28:33,840 ¿Estás aquí para una reunión? 400 00:28:36,120 --> 00:28:37,120 ¿Señora? 401 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 ¿Qué? 402 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 Dije, ¿estás aquí para una reunión? 403 00:28:46,360 --> 00:28:47,360 Sí. 404 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 Que tenga un lindo día. 405 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Sí, entra. 406 00:29:08,820 --> 00:29:10,240 Quiero hablar contigo. 407 00:29:10,480 --> 00:29:13,080 Sí, lo haremos rápido, ¿quieres? I Tengo mucho que hacer antes del concierto de esta noche. 408 00:29:13,620 --> 00:29:14,620 Bien. 409 00:29:14,880 --> 00:29:18,520 Mira, me debes diez dólares y necesito Devuélvelo mañana por la mañana. 410 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 ¡Maricón! 411 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 ¡Maricón! 412 00:29:27,660 --> 00:29:29,680 ¿Cuál es la gran prisa? podemos hablar de esto. 413 00:29:29,940 --> 00:29:31,200 Tienes prisa, ¿recuerdas? 414 00:29:31,840 --> 00:29:36,000 Oh, Nance, Nance, simplemente no me di cuenta tuviste un problema. siempre tengo tiempo 415 00:29:36,000 --> 00:29:39,940 para una hermana en problemas. Ya lo sabes. No, Tommy, no te diste cuenta de que sí. 416 00:29:39,940 --> 00:29:43,420 el problema. Estás hablando de semántica. Estoy hablando de diez dólares. 417 00:29:43,760 --> 00:29:47,280 Mira, hablemos de esto como dos personas maduras. seres humanos. 418 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Está bien, está bien. 419 00:29:49,020 --> 00:29:50,740 Quiero mi dinero. 420 00:29:51,020 --> 00:29:53,300 No estás siendo maduro, Nance. Por mañana. 421 00:29:53,600 --> 00:29:54,600 Pero eso es imposible. 422 00:29:54,820 --> 00:29:55,820 Muy imposible. 423 00:29:56,200 --> 00:29:59,480 ¿Imposible, Tommy? Bueno, déjame decirte algo. Tengo noticias para ti. 424 00:30:03,980 --> 00:30:04,739 Ya lo tuve, chicos. 425 00:30:04,740 --> 00:30:08,320 Realmente lo he tenido. Nancy, ¿no? ¿Crees que estás exagerando un poco? 426 00:30:08,340 --> 00:30:12,160 No. creo que me están tomando ventaja de. Eso es lo que pienso. 427 00:30:12,160 --> 00:30:15,500 Todos dijeron que lo lamentábamos, pero simplemente no tengo el dinero para devolverlo 428 00:30:15,500 --> 00:30:19,100 ahora. ¿En realidad? Bueno, Mary, lo siento, no. cambiar el hecho de que no puedo comprar 429 00:30:19,100 --> 00:30:22,260 algo que quiero porque todos ustedes se han burlado de mí para conseguir algo que usted 430 00:30:22,260 --> 00:30:25,700 quiero. Oye, no sabíamos que lo eras sobregirado. Fue tu error, 431 00:30:26,040 --> 00:30:29,580 Sí. Así es. Ahora soy yo eso necesita un poco de ayuda. ayuda soy 432 00:30:29,580 --> 00:30:30,960 Obviamente no voy a recibir nada de ti. 433 00:30:33,870 --> 00:30:34,870 Salud. Salud. 434 00:31:25,520 --> 00:31:26,760 ¿Señor Bradford? ¿Sí? 435 00:31:27,540 --> 00:31:28,540 Soy Paul Taylor. 436 00:31:30,000 --> 00:31:31,180 Ah, claro. 437 00:31:31,580 --> 00:31:33,180 Abby me habló de ti. 438 00:31:34,060 --> 00:31:35,060 Entra, entra. 439 00:31:38,340 --> 00:31:44,800 Verás, se suponía que yo debía irme el último. noche, pero me puse a pensar que 440 00:31:44,800 --> 00:31:48,200 Abby parecía bastante molesta después del almuerzo. ayer. 441 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 Ella no está aquí, Paul. 442 00:31:51,720 --> 00:31:53,740 Bajó al Carmelo por unos días. 443 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 Tomemos una copa. 444 00:32:03,360 --> 00:32:04,360 Gracioso, ¿no? 445 00:32:04,800 --> 00:32:08,860 Finalmente tengo las agallas para enfrentar mi pasado para poder enderezar mi vida. 446 00:32:10,640 --> 00:32:12,340 ¿Y qué hago? Arruiné el de Abby. 447 00:32:15,900 --> 00:32:17,060 Nunca quise lastimarla. 448 00:32:18,380 --> 00:32:19,420 Abby lo superará. 449 00:32:21,220 --> 00:32:22,220 Eso espero. 450 00:32:24,520 --> 00:32:26,220 Tampoco fue muy justo contigo, ¿verdad? eso? 451 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 Simplemente hiciste lo que tenías que hacer. 452 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 No sé. 453 00:32:35,740 --> 00:32:37,860 Tal vez hubiera sucedido antes o más tarde de todos modos. 454 00:33:03,370 --> 00:33:06,910 Ya sabes, te amamos. 455 00:34:04,159 --> 00:34:05,159 Hola Nikki. 456 00:34:05,420 --> 00:34:08,139 No puedo hacer nada ahora. tengo que practicar el violonchelo. 457 00:34:08,460 --> 00:34:13,400 Está bien. En cierto modo vine solo para conseguir algo... ¿Qué? 458 00:34:14,820 --> 00:34:18,520 Bueno, mira, estoy un poco arruinado y... ¿Y? 459 00:34:19,699 --> 00:34:24,880 Bueno, necesito que me devuelvan el brazalete. el pulsera? Verás, le debo algo a mi hermana. 460 00:34:24,880 --> 00:34:27,620 dinero y lo necesita de inmediato. pero no puedes. 461 00:34:27,929 --> 00:34:28,808 ¿Por qué no? 462 00:34:28,810 --> 00:34:31,130 Porque esa no es la forma en que lo haces cuando vas estable. 463 00:34:31,350 --> 00:34:35,949 Puedo devolverlo, pero no puedes pedirlo. por ello. Pero no lo entiendes. mi 464 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 La hermana está desesperada. 465 00:34:37,050 --> 00:34:38,630 No entiendes las reglas. 466 00:34:39,370 --> 00:34:43,409 No sabía que había ninguno. yo lo haría Tengo que elegir a alguien que ni siquiera 467 00:34:43,409 --> 00:34:44,409 saber cómo ir firme. 468 00:34:44,710 --> 00:34:46,010 Todavía podemos seguir firmes. 469 00:34:46,230 --> 00:34:47,290 Eres tan inmaduro. 470 00:34:47,830 --> 00:34:49,909 Pero mi hermana necesita urgentemente el dinero. 471 00:34:56,110 --> 00:35:00,680 Aquí. Ten tu vieja pulsera. yo no Quiero volver a hablar contigo siempre y cuando 472 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Yo vivo. 473 00:35:01,840 --> 00:35:02,880 Hemos terminado. 474 00:35:06,240 --> 00:35:07,240 Limón. 475 00:35:10,340 --> 00:35:11,340 Gracias. 476 00:35:13,720 --> 00:35:16,460 Terminado, señora, o problemas para llegar ¿empezó? 477 00:35:17,560 --> 00:35:19,120 Supongo que no tengo mucha hambre. 478 00:35:20,260 --> 00:35:21,360 Postres, pastel de nueces. 479 00:35:21,780 --> 00:35:22,780 No, gracias. 480 00:35:29,710 --> 00:35:31,210 El chef va a ser muy decepcionado. 481 00:35:33,650 --> 00:35:34,650 Papá. 482 00:35:35,690 --> 00:35:36,870 ¿Puedo unirme a ustedes? 483 00:35:37,410 --> 00:35:38,410 Seguro. 484 00:35:42,970 --> 00:35:44,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 485 00:35:45,510 --> 00:35:46,910 Te lo diré con una condición. 486 00:35:47,290 --> 00:35:48,290 ¿Qué? 487 00:35:49,650 --> 00:35:50,930 Comes tus verduras. 488 00:35:52,970 --> 00:35:53,970 Bueno. 489 00:35:59,280 --> 00:36:00,420 Me pregunto cómo estará Abby. 490 00:36:01,120 --> 00:36:02,120 Nadie ha oído nada. 491 00:36:02,420 --> 00:36:05,020 No puedo dejar de pensar en lo que ella debe estar pasando. 492 00:36:05,600 --> 00:36:06,920 También he sido duro con papá. 493 00:36:07,420 --> 00:36:10,400 Lo sé. Prácticamente ha vivido por el teléfono esperando una llamada. 494 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 Hola. Hola. 495 00:36:14,240 --> 00:36:17,520 ¿Cuándo estará lista la cena? yo soy muerto de hambre. Ah, ¿y si hacemos la ensalada? 496 00:36:18,180 --> 00:36:19,780 ¿A mí? Ese es el trabajo de Nancy. 497 00:36:20,020 --> 00:36:21,720 Bueno, bien. Ve y díselo a Nancy. 498 00:36:22,240 --> 00:36:25,660 Olvídalo. Ella simplemente me arrinconará el dinero otra vez. Sí, nuestro sentimiento 499 00:36:25,660 --> 00:36:27,300 exactamente. Haz la ensalada. 500 00:36:29,930 --> 00:36:31,210 Todos podéis dejar de preocuparos. 501 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 Hola nancy. 502 00:36:32,590 --> 00:36:33,590 Hola. 503 00:36:34,970 --> 00:36:37,630 Y todos ustedes pueden dejar de intentar evitarme. 504 00:36:40,410 --> 00:36:43,930 Nancy, no estábamos tratando de evitar... Mira, es obvio que no voy a conseguir 505 00:36:43,930 --> 00:36:46,170 reembolsado, así que ¿por qué no simplemente dejamos el todo, ¿vale? 506 00:36:47,110 --> 00:36:49,830 No seas tonto, Nance. Por supuesto que estamos te voy a devolver el dinero. 507 00:36:50,110 --> 00:36:51,450 Seguro. Hola, Nancy. 508 00:36:51,930 --> 00:36:52,930 ¿Qué, Nicolás? 509 00:36:57,790 --> 00:36:58,790 Aquí. 510 00:36:59,280 --> 00:37:02,760 La joyería estaba cerrada, pero tú Puedes retirarlo y recuperar tu dinero. 511 00:37:02,760 --> 00:37:05,220 mañana. Cuesta $9,99. 512 00:37:06,160 --> 00:37:07,220 Aquí está el centavo extra. 513 00:37:09,860 --> 00:37:10,860 ¿A qué se debe todo esto? 514 00:37:12,120 --> 00:37:13,220 ¿De dónde sacó esto? 515 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Es tan pequeño. 516 00:37:19,140 --> 00:37:21,340 Sí, aproximadamente del tamaño de un niño de diez años. novia. 517 00:37:22,460 --> 00:37:23,600 Nicholas iba firme. 518 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Corrección. 519 00:37:25,340 --> 00:37:26,700 Nicholas iba firme. 520 00:37:31,790 --> 00:37:34,650 Fue muy dulce de tu parte venir aquí, pero estoy bien, de verdad. 521 00:37:38,530 --> 00:37:40,270 Si estuvieras bien, no lo estarías aquí. 522 00:37:42,010 --> 00:37:44,930 No, sólo necesito algo de tiempo para mí. 523 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 ¿Tiempo para qué? 524 00:37:50,710 --> 00:37:52,530 Para castigarte por no sufrir suficiente? 525 00:37:56,150 --> 00:37:57,430 Te llevará siete años. 526 00:37:58,250 --> 00:37:59,610 De repente unos días. 527 00:38:13,230 --> 00:38:14,710 Lo amaba mucho, Paul. 528 00:38:32,090 --> 00:38:33,090 ¿Más información? 529 00:38:34,550 --> 00:38:37,130 Me gustaría un listado en Carmel. 530 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Entra. 531 00:38:46,180 --> 00:38:47,180 Hola. 532 00:38:50,680 --> 00:38:52,200 Escuché sobre tu novia. 533 00:38:53,580 --> 00:38:54,580 Ex novia. 534 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Sí. 535 00:38:57,480 --> 00:39:02,360 Bueno, tal vez esto ayude a convertirla en tu ex-ex-novia. 536 00:39:03,380 --> 00:39:04,740 Pero pensé que lo necesitabas. 537 00:39:06,440 --> 00:39:07,460 Yo también, Nicolás. 538 00:39:08,560 --> 00:39:11,520 Pero creo que tal vez todos aprendimos un Lección sobre préstamos y préstamos. 539 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 Ya sabes, hay buenos préstamos y son malos préstamos. 540 00:39:14,820 --> 00:39:17,780 Pero considero que este es uno de los mejores. 541 00:39:19,500 --> 00:39:21,940 Gracias. Pero realmente no lo necesito más. 542 00:39:23,800 --> 00:39:25,700 ¿Por qué? ¿Has terminado con tener una relación estable? 543 00:39:26,940 --> 00:39:28,460 Es mucho trabajo duro. 544 00:39:28,840 --> 00:39:33,040 Y además, creo que a Corrine le gustó eso. pulsera más de lo que yo le gustaba. 545 00:39:33,860 --> 00:39:34,860 Mmm. 546 00:39:35,820 --> 00:39:38,160 Bueno, ¿por qué no te quedas con esto de todos modos? 547 00:39:39,020 --> 00:39:42,540 Porque tengo la sensación de que va a haber Habrá muchos más tobillos para envolverlo. 548 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 ¿Tú haces? 549 00:39:46,300 --> 00:39:47,300 Sí. 550 00:39:50,140 --> 00:39:51,140 Te veré. 551 00:39:57,400 --> 00:39:58,920 Estoy en muchos problemas. 552 00:40:02,340 --> 00:40:03,340 Gracias. 553 00:40:05,520 --> 00:40:06,520 Ningún mensaje. 554 00:40:19,340 --> 00:40:21,000 Entonces tú y Frank hablaron mucho, ¿eh? 555 00:40:21,600 --> 00:40:22,660 Bueno, habló mucho. 556 00:40:23,580 --> 00:40:24,580 Acerca de ti. 557 00:40:28,920 --> 00:40:32,340 Abby, has hecho muchas preguntas. 558 00:40:34,720 --> 00:40:36,460 Excepto el que has estado evitando todo noche. 559 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 ¿Frío? 560 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Sí. 561 00:40:44,100 --> 00:40:46,640 Siempre solíamos venir aquí en el verano. 562 00:40:47,820 --> 00:40:48,960 Han estado en verano. 563 00:40:51,900 --> 00:40:58,700 Tus recuerdos de Frank, bueno, son 564 00:40:58,700 --> 00:40:59,700 maravilloso. 565 00:41:00,200 --> 00:41:01,620 No deberías intentar olvidarlos. 566 00:41:05,020 --> 00:41:06,640 Pero no te pierdas en ellos. 567 00:41:12,340 --> 00:41:13,620 Creo que me gustaría caminar. 568 00:41:15,000 --> 00:41:17,200 Abby, ahora escúchame. 569 00:41:18,120 --> 00:41:19,880 Tienes un hogar y una familia. 570 00:41:20,540 --> 00:41:23,260 Te aman mucho, mucho, y Están muy preocupados por ti. 571 00:41:25,940 --> 00:41:27,120 Tienes dos opciones. 572 00:41:28,460 --> 00:41:35,260 O lo enfrentas y lo pones donde está. pertenece, o te quedas aquí, 573 00:41:35,400 --> 00:41:37,840 dondequiera que esto fuera. 574 00:41:46,240 --> 00:41:47,480 ¿Cómo murió, Paul? 575 00:42:13,930 --> 00:42:15,050 Un poco tarde, ¿no? 576 00:42:15,470 --> 00:42:16,770 Ah, Joey. 577 00:42:17,710 --> 00:42:19,070 Oí que alguien se levantaba. 578 00:42:19,970 --> 00:42:21,630 Pensé que te gustaría que alguien hablara a. 579 00:42:22,210 --> 00:42:23,210 Eh. 580 00:42:23,990 --> 00:42:27,050 Bueno, supongo que simplemente no estoy acostumbrado. durmiendo solo. 581 00:42:30,150 --> 00:42:31,210 La extrañas, ¿eh? 582 00:42:37,750 --> 00:42:42,690 Papá, ¿alguna vez pasó algo así? 583 00:42:43,160 --> 00:42:44,160 ¿A usted? 584 00:42:44,200 --> 00:42:45,280 ¿Después de la muerte de mamá? 585 00:42:51,680 --> 00:42:53,860 Tuve un sueño sobre tu madre. 586 00:42:56,120 --> 00:42:57,720 Me persiguió durante días. 587 00:42:58,760 --> 00:43:04,200 No se lo conté a nadie porque me molestó terriblemente. 588 00:43:07,260 --> 00:43:11,080 Finalmente, incluso salí al cementerio. 589 00:43:13,320 --> 00:43:14,320 ¿Qué hiciste? 590 00:43:18,780 --> 00:43:24,060 Las cosas sucedieron como sucedieron. me sentí Realmente nunca tuve la oportunidad de decir 591 00:43:24,060 --> 00:43:25,060 adiós. 592 00:43:26,200 --> 00:43:27,200 Así lo hice. 593 00:43:31,440 --> 00:43:33,460 Debe haber sido difícil. 594 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Sí. 595 00:43:41,220 --> 00:43:42,260 ¿Pero sabes algo? 596 00:43:44,520 --> 00:43:46,280 Fue mucho más fácil después de que lo hice. 597 00:43:51,620 --> 00:43:57,340 Sabes, papá, tal vez eso sea todo. Abby necesita ahora es 598 00:43:57,340 --> 00:43:59,580 Sólo una oportunidad para decir adiós. 599 00:44:01,680 --> 00:44:02,680 Creo que sí. 600 00:44:04,540 --> 00:44:07,960 Sólo espero que ella se dé cuenta. 601 00:44:23,470 --> 00:44:25,030 Estoy haciendo muchas cosas, Frank. 602 00:44:28,150 --> 00:44:29,890 Voy a ser un doctorado. pronto. 603 00:44:32,270 --> 00:44:33,690 Voy a terminar mi tesis. 604 00:44:36,370 --> 00:44:39,350 Tengo una familia maravillosa que amo mucho. mucho. 605 00:44:46,970 --> 00:44:48,650 Esperé mucho tiempo. 606 00:44:51,270 --> 00:44:52,870 No sabía qué más hacer. 607 00:44:53,420 --> 00:44:57,280 Pero eso es todo. 608 00:44:57,620 --> 00:44:58,740 Eso es todo. 609 00:44:59,840 --> 00:45:00,840 Olvidar. 610 00:45:05,240 --> 00:45:07,620 Quizás trato de olvidar demasiado. 611 00:45:10,440 --> 00:45:15,140 Pero conocí a alguien que me hace realmente feliz. 612 00:45:18,760 --> 00:45:20,280 Les gustaría tiempo. 613 00:45:26,280 --> 00:45:30,680 solo espero que 614 00:45:30,680 --> 00:45:37,640 Puedo darle todo el amor que nunca recibí el 615 00:45:37,640 --> 00:45:38,640 oportunidad de dar. 616 00:46:26,060 --> 00:46:27,060 Ya estoy de vuelta. 617 00:46:28,660 --> 00:46:29,660 Abby. 618 00:46:36,820 --> 00:46:37,900 Estoy bien, Tom. 619 00:46:38,180 --> 00:46:39,180 Ahora. 620 00:46:40,320 --> 00:46:42,000 ¿Qué te trajo a casa tan pronto? 621 00:46:42,300 --> 00:46:43,300 El hogar mismo. 622 00:46:44,580 --> 00:46:46,180 Un poco de ayuda de Paul Taylor. 623 00:46:47,760 --> 00:46:48,760 ¿Pablo? 624 00:46:49,120 --> 00:46:50,240 Es una larga historia. 625 00:46:51,760 --> 00:46:52,960 Es tanto de él como de él. 626 00:46:58,850 --> 00:46:59,850 Bienvenida a casa Abby. 627 00:47:01,810 --> 00:47:02,810 Te amo. 628 00:47:03,370 --> 00:47:04,470 Yo también te amo. 629 00:47:05,070 --> 00:47:06,070 Muchísimo. 630 00:47:16,070 --> 00:47:17,210 ¿Qué es esto de todos modos? 631 00:47:18,130 --> 00:47:19,109 Es tu cena. 632 00:47:19,110 --> 00:47:20,750 Me detuve en la tienda de camino a casa. 633 00:47:20,990 --> 00:47:22,970 ¿En realidad? ¿Qué es? 634 00:47:23,210 --> 00:47:24,330 Te daré una pista. 635 00:47:25,210 --> 00:47:27,150 Quizás sean tan grandes como una familia. 636 00:47:39,950 --> 00:47:41,130 No he visto esa cosa en años. 637 00:47:41,590 --> 00:47:42,750 ¿Es tan malo, Elizabeth? 638 00:47:43,270 --> 00:47:46,010 Bueno, está hecho de buen material. 639 00:47:47,590 --> 00:47:49,670 Ernie, Elizabeth, ¿quieres que te lleve? a la escuela? 640 00:47:49,890 --> 00:47:50,890 Sí, eso es genial. 641 00:47:51,290 --> 00:47:53,490 Nancy, ¿de dónde sacaste ese trapo? 642 00:47:53,890 --> 00:47:55,050 No puedo evitarlo, María. 643 00:47:55,310 --> 00:47:58,930 Ya usé mis cosas buenas esta semana, y mis cosas marginales están sucias. 644 00:47:59,410 --> 00:48:00,410 Buenos días a todos. 645 00:48:01,270 --> 00:48:03,470 Nancy, ¿vas a trabajar hoy? 646 00:48:04,110 --> 00:48:05,150 Sí, por supuesto que lo soy. 647 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 ¿Así? 648 00:48:08,800 --> 00:48:10,400 Quizás será mejor que te reportes enfermo. 649 00:48:10,620 --> 00:48:11,620 Sí. 650 00:48:12,780 --> 00:48:13,780 Genial. 651 00:48:16,120 --> 00:48:18,080 No puedo creerles, muchachos. 652 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 Muchas gracias. 653 00:48:19,840 --> 00:48:22,080 Nancy, sólo nos ocupamos de ti. mejores intereses. 654 00:48:22,520 --> 00:48:23,520 Claro, Nancy. 655 00:48:23,560 --> 00:48:26,720 Entiendo lo importante que es para ti. para causar una buena impresión. 656 00:48:26,940 --> 00:48:28,240 ¿Qué se supone que debo hacer? 657 00:48:28,580 --> 00:48:30,840 Bueno, a mi modo de ver, tienes dos opciones. 658 00:48:31,400 --> 00:48:34,820 O puedes ir a trabajar y decirle Te confundiste mucho y lo pensaste. 659 00:48:34,820 --> 00:48:37,540 Era Halloween, o... ¿O qué? 660 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Préstame diez dólares.